| Citation: |
Li Ming-xi. Interpretation and Reflection of Spivak's Thoughts on Translation[J]. Journal of South China normal University (Social Science Edition), 2019, (4): 58-62.
|
| [1] |
G. C. SPIVAK. Of Grammatology (translation with critical introduction of Jacques Derrida, De la Grarnmatologie). London: The Johns HoPkins Univesity Press, 1976.
|
| [2] |
关熔珍.翻译政治之比较:斯皮瓦克与鲁迅.鲁迅研究月刊, 2007(9). http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/lxyjyk200709007
|
| [3] |
关熔珍.斯皮瓦克翻译研究初探.解放军外国语学院学报, 2008(1). http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/jfjwgyxyxb200801011
|
| [4] |
李红玉.斯皮瓦克翻译思想探究.中国翻译, 2009(2). http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/mysfxyxb201012021
|
| [5] |
赫琳.翻译"他者中的他者":一种策略上的本质主义.中国比较文学, 2009(1). http://www.cqvip.com/QK/71135X/201107/29388641.html
|
| [6] |
朱耀先.论斯皮瓦克翻译中的政治文化元素.河南师范大学学报:哲学社会科学版, 2011(11). http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/hnsfdxxb-zxshkxb201106060
|
| [7] |
翟菊霞.文化传播视域下斯皮瓦克"翻译的政治"研究.西安: 陕西科技大学硕士学位论文, 2016. http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10708-1016166128.htm
|
| [8] |
翁茂菊.斯皮瓦克解构主义翻译理论探析——基于斯皮瓦克《论文字学》的《译者前言》.成都: 电子科技大学硕士学位论文, 2017.
|
| [9] |
刘亚兰.浅析斯皮瓦克的翻译思想.当代外语教育, 2018(7). http://cpfd.cnki.com.cn/Article/CPFDTOTAL-SCRW201807002020.htm
|
| [10] |
王宁.翻译研究的文化转向.北京:清华大学出版社, 2009.
|
| [11] |
陈永国.翻译与后现代性.北京:中国人民大学出版社, 2005.
|
| [12] |
许宝强, 袁伟, 选编.语言与翻译的政治.北京:中央编译出版社, 2011:15.
|
| [13] |
G. C. SPIVAK. Outside in the Teaching Machine. London and New York: Routledge, 1993.
|
| [14] |
G. C. SPIVAK. Questioned on Translation: Adrift. Public Culture, 2001, 13 (1): 13—22. doi: 10.1215/08992363-13-1-13
|
| [15] |
L. VENUTI. The Translator's Invisibility: A History of Translation. London & New York:Routledge, 1995.
|
| [16] |
T. NIRANJANA. Sitting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California Press, 1992.
|
| [17] |
E. GENTZLER. Contemporary Translation Theories. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
|
| [18] |
吕俊, 侯向群.英汉翻译教程.上海:上海外语教育出版社, 2001.
|
| [19] |
洪汉鼎.真理与方法.上海:上海译文出版社, 1999.
|
| [20] |
乐黛云.文化差异与文化误读//乐黛云, [法]勒·比松, 编.独角兽与龙在寻找中西文化普遍性中的误读.北京: 北京大学出版社, 1995.
|
| [21] |
廖七一.当代西方翻译理论探索.南京:译林出版社, 2000.
|
| [22] |
斯皮瓦克.德里达《论文字学》译者前言//陈永国, 赖立里, 郭英剑, 主编.从解构到全球化批判——斯皮瓦克读本.北京: 北京大学出版社, 2007.
|
| 1. |
杨蓝，赵建琴，仁青草. 收入视角下西北脱贫农户返贫潜在风险评估——基于甘南州X县实地调查. 科技和产业. 2024(03): 80-86 .
| |
| 2. |
张亮. 乡村振兴战略下脱贫人口返贫风险及防范对策研究——基于甘肃省定西市的调查. 宁夏农林科技. 2024(03): 64-70 .
| |
| 3. |
马静，程凡，刘金林. 边境民族地区推普对农户多维贫困脆弱性影响的实证研究——语言与国家治理系列研究之十三. 广西民族大学学报(哲学社会科学版). 2024(03): 76-93 .
| |
| 4. |
尚燕，李子燃，熊涛，李丁. 替代与互补:非正式与正式风险管理工具的关系研究. 财经理论与实践. 2024(05): 34-40 .
| |
| 5. |
谢治菊，詹赟. “政府-市场”互构下农村规模性返贫风险如何化解?——基于防返贫保险的思考. 福州大学学报(哲学社会科学版). 2024(05): 117-128+172 .
| |
| 6. |
蔡洁，李文静，夏显力. 脱贫农户融入电商价值链能否有效防范返贫?——基于陕南地区的实地调研. 干旱区资源与环境. 2023(06): 114-123 .
| |
| 7. |
蔡洁，马舒悦，夏显力. 脱贫农户返贫风险评估及防范机制构建的实证分析. 长安大学学报(社会科学版). 2023(02): 103-116 .
| |
| 8. |
廖桂蓉，盛伟，周灵灵. 劳动力流动对民族地区易地搬迁人口多维贫困脆弱性的影响——来自藏羌彝走廊12239户易地扶贫搬迁家庭的微观证据. 民族学刊. 2023(07): 74-90+161 .
| |
| 9. |
李承宇，王春城. 原集中连片特困区稳定可持续脱贫机制与政策供给——以河北燕山-太行山连片特困区为例. 石家庄学院学报. 2022(01): 20-26 .
| |
| 10. |
陈雪. 后脱贫攻坚时代返贫预警机制优化研究. 合作经济与科技. 2022(06): 174-175 .
| |
| 11. |
郑娜娜，王晟聪. 后扶贫时代易地搬迁农户返贫风险及其韧性治理研究——基于贵州省Z县的田野考察. 人口与社会. 2022(03): 63-75 .
| |
| 12. |
卢芳许，钟海. 乡村振兴背景下“四维一体”防止规模性返贫长效机制构建. 四川行政学院学报. 2022(04): 15-25 .
| |
| 13. |
韩一衍，黄曼云. 乡村振兴背景下长效扶贫的机制分析. 安徽农业科学. 2022(16): 229-230+235 .
| |
| 14. |
程明，吴波，潘琳. “后2020”时代我国农村返贫的生成机理、治理困境与优化路径. 岭南学刊. 2021(01): 63-70 .
| |
| 15. |
胡江霞，文传浩. 生计资本、生计风险管理与贫困农民的可持续生计——基于三峡库区的实证. 统计与决策. 2021(17): 94-98 .
| |
| 16. |
赵锦春，范从来. 风险冲击、农村家庭资产与持续性贫困——基于CHNS微观数据的实证分析. 农业技术经济. 2021(10): 4-21 .
| |
| 17. |
左停，苏青松. 收入水平与收入波动:过渡期预防返贫的两个干预维度及精准策略——结合中国西南一个脱贫县的建档立卡数据观察. 南京农业大学学报(社会科学版). 2021(06): 10-22 .
| |
| 18. |
乔俊峰，郭明悦. 基本公共服务能有效提升脱贫质量吗?——基于多维贫困和多维贫困脆弱性的视角. 财政研究. 2021(12): 48-62 .
| |
| 19. |
伍强，刘远利，陈春燕，林正雨. 四川深度贫困地区特色农业产业发展策略研究——以凉山彝族自治州布拖县为例. 四川农业科技. 2020(04): 61-64 .
| |
| 20. |
沈权平. “后扶贫时代”东北边疆民族地区返贫预警机制研究. 北方民族大学学报. 2020(06): 41-48 .
| |
| 21. |
席吕思. 乡村振兴背景下农村特色产业推动贫困地区发展路径研究——以恩施巴东县为例. 特区经济. 2020(12): 97-99 .
|
Supported by: Beijing Renhe Information Technology Co., Ltd. 
DownLoad: