• Overview of Chinese core journals
  • Chinese Science Citation Database(CSCD)
  • Chinese Scientific and Technological Paper and Citation Database (CSTPCD)
  • China National Knowledge Infrastructure(CNKI)
  • Chinese Science Abstracts Database(CSAD)
  • JST China
  • SCOPUS
YAO Li-fen. Surging Translation Field: Twenty Years of Chinese Translation of American Science Fiction[J]. Journal of South China normal University (Social Science Edition), 2020, (4): 156-166.
Citation: YAO Li-fen. Surging Translation Field: Twenty Years of Chinese Translation of American Science Fiction[J]. Journal of South China normal University (Social Science Edition), 2020, (4): 156-166.

Surging Translation Field: Twenty Years of Chinese Translation of American Science Fiction

More Information
  • Received Date: March 19, 2020
  • Available Online: March 21, 2021
  • In the past two decades since 1997, the Chinese translation of American science fiction has been flourishing, with numerous translations and various genres. Based on the analysis of the translation activities in this period from the perspective of field, this paper finds that the rise of science fiction culture brings the capital competition of science fiction translation market, and professional science fiction publishing institutions win out due to their strong social capital and cultural capital, further squeezing the living space of the publishing institutions that follow the trend and lack characteristics. Due to the overall lack of stability of the translator team, grassroots translators gradually developed outside the academic school. With the increasing diversification of media, the translation and introduction of science fiction are also influenced by other media fields, especially the film and television fields with abundant capital. The dynamic motivation of translation comes from the convergence and collision of various forces in the fields of politics, culture and education.
  • Cited by

    Periodical cited type(4)

    1. 余青云,王文超,伍新春. 感恩与大学生创伤后成长的关系:社会支持和希望的中介作用. 心理发展与教育. 2022(05): 703-710 .
    2. 王柳生,季笑微. 羞耻对不同抑郁倾向大学生工作记忆的影响. 集美大学学报(教育科学版). 2022(05): 35-40 .
    3. 李晶晶,蔡雪斌,尚金梅,谷跃东. 居家学习模式下大学生学习倦怠与抑郁的关系——社会支持的中介作用. 宿州学院学报. 2021(07): 80-84 .
    4. 谢天. 群体性焦虑的社会心理分析——以新冠肺炎疫情为例. 黑龙江社会科学. 2020(05): 65-71 .

    Other cited types(4)

Catalog

    Article views (2290) PDF downloads (131) Cited by(8)
    Turn off MathJax
    Article Contents

    /

    DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
    Return
    Return