以物为中心的游戏场域:论宋代礼物赠答诗歌的游戏特征与诗学创造

The Object-Centered Playing Field: On the Playful Characteristics and Poetic Creation of Song Dynasty Gift-Giving Poetry

  • 摘要: 伴随士人礼物馈赠活动的日常化与频繁化,宋代礼物赠答诗歌的写作数量较前代有了显著增加,书写趣味也发生了新的变化,呈现出游戏性的增强。这一特点的形成与宋人较为平等、亲密的交际形态相关,蕴含着对程式化礼仪性写作的挑战,带来了特殊的诗学创造。首先,诗人会以假拟的方式写物,通过拟人、比喻、谐音双关等多种修辞手法将现实中的礼物表述为全然不同的另一形象,在此基础上重新描绘赠物过程,赋予其不同于现实的情境。其次,诗人会在诗中重新设置收受礼物之人的角色身份,或在赠往双方之外增设无关人物进入诗中,以此强化诗意的戏剧感,增加情节的复杂性。最后,宋人还爱好书写“赠物不至”等赠物过程中的意外,通过对意外的重新阐释,将物质上的“缺失”转化为艺术上的“创造”,使“无物”的礼物诗成为极具宋代特色的一种书写现象。游戏性的礼物赠答诗体现出宋诗叙事艺术的发展,丰富了虚构这一在古典诗学传统中未受充分重视的诗歌艺术,也使礼物赠往成为一种特殊的艺术活动。礼物如同现实世界与诗歌世界之间的“过渡物象”,帮助诗人建立起特定的游戏场域,在想象与虚构中超越现实逻辑之束缚,使诗人获得精神上的愉悦与自由。

     

    Abstract: Along with the daily and frequent gift-giving activities of the scholars, the number of gift-giving poems written during the Song Dynasty increased significantly compared to the previous times, and the writing interest also underwent a new change, showing an enhanced playfulness. The formation of this feature is related to the more egalitarian and intimate form of communication among people of the Song Dynasty, implying a challenge to programmed ceremonial writing and bringing about special poetic creations. First of all, the poet will write in a hypothetical way, through a variety of rhetoric such as personification, metaphor, homophonic puns, etc., to express the gift in reality as a completely different image, and on this basis, re-depict the process of gifting, giving it a different situation from reality. Secondly, the poet will re-establish the role of the recipient in the poem, or add unrelated characters into the poem in addition to the two parties, so as to strengthen the sense of drama and plot of the poem. In addition, Song poets also like to write "gifts that didn't come" and other accidents in the process of gift-giving. By reinterpreting the causes and processes of gift-giving accidents, the poets transformed material "lack" into artistic "creation". The playful gift-giving poems reflect the development of the narrative art of Song poetry, enrich fiction, a poetic art that has not been fully valued in the classical poetic tradition, and also make gift-giving a special artistic activity. Gifts are like "transitional objects" between the real world and the poetic world, helping poets establish a specific playing field, transcend the boundaries of real logic and gain spiritual pleasure and freedom in imagination and fiction.

     

/

返回文章
返回