新冠疫情与中美经贸关系重塑

The Impact of COVID-19 on Sino-US Economic and Trade Relations

  • 摘要: 在中美贸易战尚未结束的背景下,新型冠状病毒肺炎疫情(本文简称新冠疫情)的世界蔓延,不但使全球经济遭到巨大破坏,还进一步影响到中美两国经贸关系的发展。中美应对疫情的态度和手段的差异,加剧了两国在意识形态领域的冲突。在美国企图遏制中国的经济和科技发展、防止被中国赶超的背景下,美国国内的“中美脱钩论”再度甚嚣尘上,对中美两国经贸关系的健康发展造成极大的危害。新冠疫情使得中美两国之间的战略博弈加剧且经济“脱钩”的风险急剧上升,但同时中国在中美战略博弈中的自信也因为对疫情的有效控制而有所提升。中国需要在增强自身实力的同时与美国加强沟通与合作,一起寻找出一条能让不同社会制度和意识形态的大国和平共存、竞争合作、互利共赢的相处之路。

     

    Abstract: Under the background that the trade war between China and the United States has not ended, the spread of COVID-19 has not only inflicted enormous damage on the global economy, but also further affected the development of Sino-US economic and trade relations. Differences in attitudes and means between China and the United States to deal with the epidemic have exacerbated the two countries' conflicts in the ideological field. In the context of the US attempting to curb China's economic and technological development and prevent itself from being overtaken by China, the "Sino-US decoupling theory" in the United States has become rampant again, which will do great harm to the healthy development of Sino-US economic and trade relations. COVID-19 has intensified the strategic competition between China and the United States, and sharply increased the risk of their economic "decoupling". But meanwhile, China's confidence in the strategic game has been enhanced by its effective control of the epidemic. China needs to enhance communication and cooperation with the United States while strengthening its own strength, so as to find a way for great powers with different social systems and ideologies to peacefully coexist, competitively cooperate and achieve mutual benefit.

     

/

返回文章
返回